Trap star Josh Hartnett's wild new thriller Fight or Flight is designed to be "be an anti John Wick", but with the same killer action